[OFFICIEL / Arrivée] Luka Ilic

[snoopy45]

Source ?

[fab10]

"Manchester City laisse filer Luka Ilic à Troyes

Luka Ilic, qui appartient à Manchester City, va rejoindre le club filiale de Troyes en Ligue 1. Le joueur qui était prêté à Twente depuis le début de saison est attendu jeudi en France.
Luka Ilic va découvrir la Ligue 1 lors de la seconde partie de la saison. Le jeune milieu de terrain qui appartient à Manchester City va changer de club et être prêté à Troyes, club filiale du City Group, l’entité à laquelle appartiennent les deux clubs, rapporte L’Equipe.

Ilic n’a jamais pu s’imposer à City
Troyes qui cherche à renforcer son équipe pour sauver sa place en Ligue 1 voit d’un bon oeil l’arrivée de milieu de terrain qui appartient à Manchester City depuis 2017. Agé de 22 ans, Luka Ilic n’a jamais pu s’imposer dans l’équipe de Premier League dirigée par Pep Guardiola et a enchainé les prêts depuis.

Ancien joueur de l’Etoile Rouge de Belgrade
L’international serbe n’a disputé que 5 matches cette saison sous les couleurs du FC Twente. Dans le passé, il a notamment évolué au NAC Breda, et surtout à l’Etoile Rouge de Belgrade, club dans lequel sont allés le chercher les recruteurs mancuniens."

https://www.mercatofootanglais.com/manc ... -a-troyes/

[snoopy45]

Merci

[Batman]

Quand tu lis l'encart dansl'EE, ça donne pas trop envie.
Va-t-il venir par obligation et à reculons, comme Roberts et Sandler ?

Il dit quoi cet encart ? Merci

[did3lf]

Selon les médias néerlandais, Ilic rejoint un club qui lutte pour le maintien. "Il est douteux qu'Ilic soit le footballeur le plus approprié pour cela."

Ça laisse dubitatif, non ?

[TontonManu]

Non.

[turtle]

C'est quoi un joueur approprié pour jouer le maintien?

[Batman]

Selon les médias néerlandais, Ilic rejoint un club qui lutte pour le maintien. "Il est douteux qu'Ilic soit le footballeur le plus approprié pour cela."

Ça laisse dubitatif, non ?

Merci. Oui en effet, peut-être n’est-il pas assez combatif ? Peut-être plus à l’aise dans une équipe dominatrice ? On peut interpréter de différentes manières, comme souvent dans ce type de phrases qui n’est pas accompagnée d’arguments.

[Matthew]

Selon les médias néerlandais, Ilic rejoint un club qui lutte pour le maintien. "Il est douteux qu'Ilic soit le footballeur le plus approprié pour cela."

Ça laisse dubitatif, non ?

C'est quoi la traduction ? Ca peut tout et rien dire, une mauvaise traduction ou une syntaxe différente et cela veut dire qu'il mérite "mieux" que le maintien.